Home ENGLISH Farewell 2020 | SuperM, Kai, Ten, Baek, Master Number 22 & Sisyphus myth explained

Farewell 2020 | SuperM, Kai, Ten, Baek, Master Number 22 & Sisyphus myth explained

Farewell 2020 | SuperM, Kai, Ten, Baek, Master Number 22 & Sisyphus myth explained
0

For English, scroll down

Подготвил: Ралица Благовестова
Текстът e изведен от видеото по-долу

Legends Never Die! Чух тази песен благодарение на моя топ любимец в к-попа Бекхьони от EXO. Тя е част от саундтрака на League of Legends играта и толкова ми хареса, че я избрах за визуален акцент в епизода мини баница с късмети за SuperM за Новата 2021 година, който пък стана повод за този епизод.

Prepared by Ralie Blag
Text from the video below

Legends Never Die! I heard this song thanks to my top k-pop bias Baekhyunee from EXO. It’s part of the soundtrack of the League of Legends game and I fell for it so much that I chose it as a visual detail in the episode with mini pie with good lucks for SuperM for the New Year 2021, which became the reason for this episode.

Изминалата 2020 година се класира като една от най-интересните в живота ми до момента. Започнах я през януари със завръщане в България за рождения си ден от временна работа в Нидерландия. През февруари имах прекрасното изживяване да съм на концерта на SuperM в Лондон със сестра ми Александра, докосвайки се до бъдещето в музикалната индустрия. Почти веднага след това, в началото на март, бях на едноседмична екскурзия с приятели в Атина и Делфи по следите на древните културни ценности. Април дойде с разгара на световната Ковид пандемия, но и с неочаквания творчески тласък за стартирането на нови проекти при много хора, както в нашия случай е Ютуб начинанието ни с двете поредици Mini Veggie и Mini Reaction.

The past 2020 ranks as one of the most interesting in my life so far. I started it, in January, with a return to Bulgaria for my birthday from a temporary job in the Netherlands. In February, I had this wonderful experience of being at the SuperM’s concert in London with my sister Alexsandra, having a taste of the future of the music industry. Almost right away afterward, in early March, I went on a week-long trip with friends to Athens and Delphi on the trail of ancient cultural values. April came with the height of the global Covid pandemic, but also with the unexpected creative impetus for many people to launch new projects, as in our case is our YouTube venture with the two, Mini Veggie and Mini Reaction, series.

И така, в този епизод ще споделя какво забелязах във връзка с Новогодишната баница с късмети, която направихме специално за SuperM и за нас като медия в епизод 22 от Мини VEGGIE поредицата. Късметчетата за И Су Ман и Дейвид Гарет се получиха като неволно, но пък чудесно символно допълнение.

So, in this episode, I’ll share what I noticed in connection with the New Year pie with good lucks, which we made for SuperM and for us as a media in episode 22 of the Mini VEGGIE series. The lucks for Lee Soo Man and David Garrett turned out to be unintentional, but a wonderful symbolic addition.

Тук е моментът да отбележа, че в моето семейство и приятелския ми кръг обръщаме здравословно внимание на символиките в обстоятелствения свят на ежедневието си. Тоест възприемаме живота като училище и търсим поуката и смисъла в случващото се. Преценките винаги са лични, разбира се, но като че ли има и някакви универсални тенденции, които правят живота наистина красиво магичен, смислен и свързан. В този контекст Новогодишната баница с късмети за SuperM се оказа един добър повод да видим нещо повече от обикновеното стечение на обстоятелства.

This is the right moment to note that in my family and circle of friends we pay healthy attention to the symbols in the circumstantial world of our daily lives. That is, we perceive life as a school and look for the lesson and meaning in what is happening. Judgments are always personal, of course, but some universal tendencies seem to be also there making life beautifully magical, meaningful, and connected. In this context, the New Year pie with good lucks for SuperM turned out to be a good opportunity to sense something more than just a coincidence.

Прескачам някои дребни детайли около епизода с Новогодишната баница като това, че се случи да е точно 22-ри от Мини Веге поредицата, който заснехме, и отивам на интересните обстоятелства с късметите на Каи и Тен. Впрочем 22 е едно от специалните числа в нумерологията, които не се редуцират, и е наречено Материалният господар: овладяването на материалния свят, на Матрицата един вид. Чудесно символно число за SuperM, които като концепция са майсторите във владеенето на Матрицата :) И понеже изисква синхрон между вътрешното достойнство и външната социална йерархия, като рождена дата е много силно и често води до нервност. Но както и да е.

I skip some small details about the New Year pie episode, such as the fact that it happened to be the 22-nd of the Mini VEGGIE series we shot, and go to the interesting circumstances with the lucks of Kai and Ten. By the way, 22 is one of the special numbers in numerology that cannot be reduced, and it is called Master of the form: it marks the mastery of the material world, of the Matrix a kind. A great symbolic number for SuperM, which as a concept are the Masters in mastering the Matrix :) And because it demands reciprocity between inner worthiness and the outer social hierarchy, as the date of birth is very strong and often leads to nervousness. Whatever.

На Каи щастливия късмет без да искаме го пропуснахме, но излезе, че не е било случайно. Забелязахте ли как добре се бяха разделили късметите му, маркирайки полюсите “горе” и “долу”, “небе” и “земя”, “загуба” и “победа” и т.н.? Ние обърнахме естествено внимание, но едва по-късно ми просветна алегорията в цялата ситуация подплатена с това, че пропуснахме точно неговия щастлив късмет. Докато монтирах епизода, ми изплуваха моментите от шоу-пътешествията на SuperM и EXO, където Каи стана пословичен с липсата си на късмет в игрите им. Беше толкова комично, че сигурно дълго ще се помни от феновете :)))

We passed by Kai’s lucky luck unintentionally, but it turned out to be meaningful. Did you notice how well his lucks had parted, marking the poles ‘above’ and ‘below’, ‘heaven’ and ‘earth’, ‘loss’ and ‘win’, etc.? We paid attention, of course, but only later did the allegory in the whole situation become clear to me, backed by the fact that we missed exactly his lucky luck. While editing the episode, the moments from the show trips of SuperM and EXO surfaced in my mind, where Kai passed into a proverb for his lack of luck in their games. It was so comical that will probably be remembered by the fans for a long time to come :)))

Девет поредни пъти в реалитито на EXO успя да загуби на камък, ножица, хартия и замалко отново щеше да остане гладен, но на десетия му отпуснат шанс да се пребори с някой за вкусно хапване, най-сетне спечели. На десетия, ten! Точно както в нашата баница на Тен, който символно е Небето, се падна специалният късмет на изобилието. И когато излезе последния епизод от шоуто Mtopia на SuperM, където Каи завърши на последно място в игрите, но накрая прибра голямата парична награда, изтеглена като късмет, всичко си дойде на мястото като символики. Дори коментарът му, след радостните възгласи от случилото се, е символичен – че с този късмет се изтриват всичките предходни дни на изтърпени загуби и унижения! Точно както е и в пътя на еволюцията ни. Когато преминем през всички битки, страдания, изпитания, неуспехи… и в зрялостта на опитността си най-сетне изведем Висшето от себе си в приложност, болката на миналото си отива и идва изобилието на енергиите за творене. В случая с Каи и Тен числото девет е като завършване на еволюцията, а десет като нов етап на по-горно ниво.

Nine times in a row in the EXO’ reality he managed to lose in the game ‘stone, scissors, paper’ and almost went hungry again, but on the tenth chance he was given to fight someone over for a tasty meal, he finally won. On the tenth, ten! Just as in our pie the special luck of abundance landed on Ten, whose name is symbolically Heaven. And when the last episode of SuperM’s Mtopia show came out, where Kai finished last in the games, but finally picked up the big cash prize, drawn as luck, everything fell into place as a symbol. Even his comment, after the joyful cries of what happened, is symbolic: that with this luck all the previous days of experienced losses and humiliations are erased! Just as it is in the path of our human evolution. When we go through all the battles, sufferings, trials, failures… and in the maturity of our experience we finally bring the Supreme Self into applicability, the pain of the past goes away and the abundance of energies for creation comes. In the case of Kai and Ten, the number nine is like the completion of evolution, and ten is like a new stage at a higher level.

Важната поука тук е заключена в легендата за Сизиф и камъка, който той избутва до върха, но под тежестта на гравитацията, постоянно се връща обратно. Учението на Мъдростта дава чудесна трактовка на тази легенда, обяснявайки символно, че Камъкът на Сизиф е кармата, която ни връща всеки път обратно на Земята: образ на неовладяното ни земно живеене и тежестта на материята, която сме призвани да надмогваме и одухотворяваме. В кръговрата на неспирното слизане и качване този камък неизбежно се изтърква от постоянното въргаляне. И смисълът е в липсата на отчаяние да продължаваме, докато камъка се изтърка така, че да стане малко камъче, което можем да носим в дланта си, подобно на Пантократора в християнската иконография, който е изобразяван със земното кълбо в дланта си, т.е. владее този материален свят. Та поуката е липсата на отчаяние! Девет пъти неуспехи, неуспехи, неуспехи и на десетия – голямата награда. Липсата на отчаяние! Довиждане и до нови срещи в следващ епизод.

The important lesson here lays in the legend of Sisyphus and the stone he pushes to the top, but under the weight of gravity, it constantly rolls back down. The teaching of Wisdom gives a wonderful interpretation of this legend, explaining that the Stone of Sisyphus is a symbol of our karma that brings us back to Earth each time: an image of our not mastered earthly life and the weight of matter that we are called to overcome and spiritualize. In the cycle of incessant descent and ascent, this stone is inevitably worn by the constant rolling. And the point is in the lack of despair to continue until the stone is worn that much so it becomes a small stone that we can carry in our palm, like the Pantocrator in Christian iconography, which is depicted with the globe in his palm, i.e. He rules this material world. The lesson is the lack of despair! Nine times failures, failures, failures, and on the tenth – the grand prize. Lack of despair! Goodbye and see you in the next episode.

КОМЕНТАРИ

Ако имаш какво да кажеш по темата - тук е мястото :)