EXO – Trauma (parts)
Love Shot Album, 2018
English translation edit by Ralie Blag
The long-lived villain in my heart
Pierced my heart countless times
Once I’m about to forget, here it all comes again
Just like what you’d see on a familiar screen
…
The wounds come back to life
I try to avoid them but get hurt every time
…
Inside the always endless darkness, I turned on a light
The door locking me in I hold open now wide
…
The nightmares that endlessly woke me from my sleep
Disappear as I count to three, you see
…
Watching closely in front of my sight
How the traumas of yesterday are falling instantly apart
…
With the wind beginning anew to blow
Let it blow more, and more
It’s how I overcome it all
Then I’m about to show
how my view of life is taking its new flow
________________________
EXO (Ексо) – Травма (откъси)
Превод: Ралица Благовестова
Живее отдавна злодей в мойто сърце
Отново и отново пронизва го ден подир ден
Тъкмо почти да забравя и ето го пак
Като филм със сюжет до болка познат
Отварят се старите рани, болят
Опитвам се да избегна това, но отново кървят
…
Светлина внасям вътре сред безкрайната мрачина
Отварям широко вратата, която държеше ме заключен все там
Кошмарите будещи ме до вчера в съня ми безспир
Изчезват за миг, докато преброя до три
…
Гледам отблизо как точно пред мен
Довчерашните травми се разпадат в новия ден
…
Повей на нов вятър и поглед дойде
Нека да вее, нека да отмете
Всичко старо така и да покажа сега на света
Как посоката на живота ми своя курс променя с това