Home FREE VISION МЕДИЯ ВИДЕОБОКС АРТСТАЙЛ Соня Йончева с награда ECHO Klassik 2015 в интервю на Дейвид Гарет :)

Соня Йончева с награда ECHO Klassik 2015 в интервю на Дейвид Гарет :)

Соня Йончева с награда ECHO Klassik 2015 в интервю на Дейвид Гарет :)
0

Оригиналното видео в ютуб за съжаление вече е изтрито.

Дейвид Гарет: Е, Соня – най-напред, много ми е приятно да те видя. Мисля, че за първи път се срещаме.

Соня Йончева: Да. Много ми е приятно и на мен да те видя.

Д: Първата награда ECHO за тази вечер. Как е усещането – развълнувана ли си?

С: Чувството е невероятно, да, защото това е вид начало на нещо прекрасно, както и завършекът на много работа и красиви неща.

Д: Твоето СД, твоят албум – първо да споделя, слушах го и е феноменален, наистина с огромно удоволствие му се наслаждавах – посветен е на красивия Париж. Това твое любимо място за представления ли е или любимо място за пребиваване? Каква е връзката ти с него?

С: Кой не обожава Париж, кажи ми? Невероятен град е, разбира се, но аз имам специално отношение към него, защото кариерата ми започна там. Затова исках да му го посветя.

Д: Страхотно посвещение наистина!

С: Благодаря.

Д: Ти си такова голямо откритие на Метрополитън Опера в Ню Йорк – какво страхотно място само да бъдеш звезда!

С: Ето го значи моя втори любим град! :)

Д: О, да, абсолютно – Ню Йорк, Ню Йорк… Усещаш ли напрежението от това да си на сцена всяка вечер, давайки най-доброто от себе си, или си повече от типа спокойно отдадени изпълнители?

С: Всъщност колкото повече си на сцената, по-спокоен се чувстваш – знаеш…

Д: Малко практика няма да навреди, да :) Дочух, че ти си нещо като сопрано в последната минута. Обичаш да се впускаш или те канят да се впуснеш спешно в нещо ново, защото разучаваш извънредно бързо. Колко време ти отнема да се подготвиш за водеща роля? Зависи ли това от характера на самата роля или… как…

С: Не ми е нужно много време, защото бях пианист в ранните си години. Така че, когато си инструменталист, обучен си да свириш и си привикнал с нотирането, това ти помага всичко да се случва по-бързо.

Д: Кой е любимият ти език, на който пееш?

С: О, обичам френски, обичам немски, обичам италиански…

Д: Разбираш ли немски?

С: Неее – не разбирам :) Но…

Д: Имаш ли си любими изпълнители, които следиш? Може би дори от поп музиката – някой, който ти харесва да слушаш?

С: Вдъхновявам се от кого ли не, но винаги съм обичала Куин и специално Фреди Меркюри…

Д: Голям фен съм им!

С: … и Пинк Флойд.

Д: О, ние имаме еднакви музикални вкусове! Харесва ми…

С: Така ли, страхотно!

Д: Последен въпрос. Имаш малко момче. Чудех се, защото не намерих никаква информация, дали си била на сцената по време на бременността си или си прекъснала за някакво време?

С: Всъщност той се роди на 6-ти октомври и 5 седмици по-късно вече бях с представление в Метрополитън.

Д: Но по време на бременността…?

С: По време на бременността до към шестия месец – да, продължавах да съм на сцената.

Д: Промени ли ти се гласът в този период?

С: Разбира се, разбира се! Всичко се променя – и тялото, и гласът… – всичко.

Д: Благодаря ти много за отделеното време. Зная, че днес е голям ден за теб. Празнувай! Радвам се, че се видяхме.

Превод по слух: РАЛИЦА БЛАГОВЕСТОВА
Виж и интервю със самия Дейвид Гарет:
Без значение как изглеждаш, ставаш крайно непривлекателен, ако няма у теб страст

 

КОМЕНТАРИ

Ако имаш какво да кажеш по темата - тук е мястото :)