Home K-POP Навлизане във фендъм културата на к-попа: H.O.T., TVXQ, BIGBANG, EXO, BTS и още /превод/
0

Навлизане във фендъм културата на к-попа: H.O.T., TVXQ, BIGBANG, EXO, BTS и още /превод/

Навлизане във фендъм културата на к-попа: H.O.T., TVXQ, BIGBANG, EXO, BTS и още /превод/
0

Автор: Обри Щампър, 16.02.2018 г.
Превод: Йорданка Воденичарска
Оригиналът виж
 ТУК.
~ ~ ~

По-долу споделям една статия на която попаднах наскоро, покрай увлечението си към к-попа и най-вече симпатията към почитателите му.
Както винаги съм казвала – най-голям фен съм на феновете. Ентусиазмът им може да се съревновава единствено с този на футболните запалянковци и се радвам, че в повечето случаи е градивен. 😉 
Та търсейки информация за различните фен-клубове и удивлението ми колко креативни са членовете им, попаднах на долното и реших да го споделя. Да, знам че мнозина от вас са запознати с тези неща, други не им обръщат внимание, но на мен ми хареса, намирам материала за информативен и ще се радвам да стигне до повече хора.
На места съм си позволила да променя незначително текста с цел благозвучие, но отдолу слагам линк към оригиналната статия за тези, които я предпочитат.

— От Преводача —

~ ~ ~

К-поп фендъмите* са вероятно най-отдадените, организирани и лоялни фенове в света, особено в Южна Корея. Съществува дори и такова нещо като “К-поп фендъм култура” и не прилича на нищо в западната култура. Тя включва уникални светещи пръчки, индивидуални фендъм цветове, фенчант, фенсайт (фенове следващи звездите, да не се бърка със сесанг феновете), мащабно гласуване, филантропия и билбордове на Таймс Скуеър.

Seo Taiji and BoysSechskies и други по-стари групи, като H.O.T., са сочени за вдъхновители на к-поп фендъм културата през 90-те. Тогава термини като “фен-гърл“ и “Халю“ са използвани за първи път.  Днешните фендъми, като EXO-L, са познати със създаването на нови тенденции в к-попа. Те именно са първите фенове, които организират арт и видео-изложения, създават и продават кукли, холограмен мърч и отбелязват рождените дни на членовете на групата с огромни реклами на Таймс Скуеър. “К-поп фендъмите* са вероятно най-отдадените, организирани и лоялни фенове в света, особено в Южна Корея. Съществува дори и такова нещо като “К-поп фендъм култура” и не прилича на нищо в западната култура. Тя включва уникални светещи пръчки, индивидуални фендъм цветове, фенчант, фенсайт (фенове следващи звездите, да не се бърка със сесанг феновете), мащабно гласуване, филантропия и билбордове на Таймс Скуеър.

Kai-Nini

Каи от EXO и неговата кукла Нини

Seo Taiji and BoysSechskies и други по-стари групи, като H.O.T., са сочени за вдъхновители на к-поп фендъм културата през 90-те. Тогава термини като “фен-гърл“ и “Халю“ са използвани за първи път.  Днешните фендъми, като EXO-L, са познати със създаването на нови тенденции в к-попа. Те именно са първите фенове, които организират арт и видео-изложения, създават и продават кукли, холограмен мърч и отбелязват рождените дни на членовете на групата с огромни реклами на Таймс Скуеър.

Пазарът за к-поп мърч е огромен и най-вече тинейджъри се занимават с него. Те постоянно създават нови неща и дори вземат остарели стоки и ги преработват в нещо ново. Феновете на EXO започнаха да правят малки, симпатични кукли, изобразяващи  всеки един от членовете само преди няколко години, а сега същите тези фенове имат популярен магазин в Хонгде (SP-Fctoru), където се продават кукли, аксесоари и облекло. Бизнесът с к-поп кукли постоянно се разраства по цял свят.

Търговията в к-попа е дори още по-луда. Ако влезете в музикален магазин в Мьондонг (популярен шопинг район в Сеул), когато к-поп група е издала нов албум, най-вероятно ще видите нещо като Нюйоркската стокова борса – феновете ще правят яростни сделки и ще обменят фото картички наляво и дясно (всеки албум пристига със снимка на някой от членовете на групата и съобщение на гърба, които феновете колекционират).

dramabeans

Сериалът “Отговори от миналото: 1997” показва съперничеството между фенове на H.O.T. и Sechskies. Снимка – Dramabeans.

Както разбирате, да бъдеш к-поп фен в Южна Корея е сериозна работа. Почитателите на к-попа обикновено се вричат до живот на групите или идолите си и дори да не са толкова крайни фенове на 20 или 30 години, те продължават да подкрепят любимците си. Надпреварата между групите и дори между членовете на самата група, е също доста интензивна.
“Когато си фен на дадена група ти подкрепяш единствено и само нея, и основната ти цел е да й помогнеш да спечели възможно най-много награди.“ – маркетинг мениджър на Soompi Кортни Маклачън – “Лоялността е много важна за корейските фендъми. Ако подкрепяте BEAST/Highlight напримерно се разкрие, че сте присъствал на запис на 2PM, може евентуално да ви забранят присъсwтие на бъдещи промоции на BEAST/Highlight.

Една от най-големите надпревари в к-поп историята е била между двете най-големи айдъл групи на 90-те: H.O.Tи Sechskies. Между почитателите им често са избухвали и физически битки. Това, както и културата на феновете от 90-те години, бяха есенцията на популярната драма “Отговори от миналото: 1997“. Същото може да се сравни със съперничеството между EXO и BTSкоито са вероятно най-големите конкуренти от сегашното поколение на к-попа.

Дали сте нов в к-попа или просто сте очарован от вътрешния му свят, ето един анализ на к-поп фендъм културата.

1. Музикални програми:

Да започнем от самото начало. На първо място, музикалната индустрия в Южна Корея е много различна от американската. Когато к-поп артист издаде нещо ново, той промотира в музикални програми като M Countdown (в четъртък), Music Bank (в петък), Show Champion (в събота) и Inkigayo (в неделя). Феновете чакат на опашки с надежда да видят любимата си група да записва изпълнение. За да бъде допуснат обаче фенът трябва да покаже, че е част от официалния фен-клуб на групата, да носи последните албуми и да има светеща пръчка на групата (лайтстик). В края на всяко шоу победителят сред участниците се определя според гласуване, стриймване на видеото, физически продажби и т.н. Това поддържа напрегнато съревнованието в индустрията.

2. Лайтстик & цвят на фендъма: 

Преди да е имало лайтстикове по концерти и програми феновете са размахвали балони с любимите цветове на групата. Сега всяка група предлага уникална светеща пръчка (лайтстик), която свети с цвета на фендъма. Така например, цвета на BigBang е жълт/златен, на Girls’ Generation е розов, TVXQ са с червен, а Super Junior с тъмно син. Стиковете не са евтини – бихте похарчили около 40 USD за един, а ако го купите и от чужбина ще бъдат начислени и транспортни разходи.
През 2016 г. SM Entertainment представя лайтстикът на EXO, който може да се контролира с блутут, което означава, че цвета може да се променя по време на концерт. Това напълно променя играта и добавя нов, вълнуващ елемент към изпълненията на групата. Дори музикални предавания, като MAMA, започнаха да използват свои собствени лайтстикове, които дават на присъстващите фенове.

3. Фенчант: 

Обикновено по концерти феновете пеят страстно песните заедно с изпълнителите. Така е и при к-попа, но феновете имат и фенчант, който изпълняват по време на заглавната песен. “Фенчант“ е когато феновете пеят/крещят, колкото се може по-силно, определени части от песента. Когато парчето излезе се решава коя част ще е фенчант и се съобщава на хората, за да я запомнят бързо преди първото изпълнение. Това е фактор, който не само показва силата на фендълма, но също така прави много по-вълнуващо изпълнението. Никоя друга страна не е толкова добра във фенчанта както Южна Корея.

4. Имена на фен-клубове: 

Имена за фен-клубовете се използват в цял свят, не само в к-попа, но там те играят особено важна роля. Названията на фендъмите се ползват от почитателите, за да се идентифицират и обикновено са дадени от самата група или продуцентска компания. Феновете на TWICE се наричат “Onces,” на BTS се казват “Armys,” почитателите на RED VELVET са “ReVeluvs,” на групата 2NE1 феновете са “Blackjacks”, а тези на Seventeen са “Carats.” Някои айдъли измислят дори собствени прякори за феновете си, като например Бекхьон от EXO, който нарече фендъма EXO-L – “Aeri”, както се произнася “л“ на корейски. Може да научите имената на други фендъми от видеото:

5. Фенсайт:

Във видеото може да видите огромни камери навсякъде и да чуете звука от постоянно щракащ обектив, но това не са журналисти или папараци (макар компанията за новини “Диспач“ да действа като такъв). Вместо “Диспач“ к-поп айдълите имат своите  “фенсайтове“. Това са почитатели, които следват любимите си звезди от музикалните предавания през летищата до концертите и качват материалите онлайн, за да радват феновете по света. Всеки фенсайт на айдъл си има свой фотограф и дори продават продукти с любимците си като вентилаторчета, снимки, стикери, ключодържатели и др. Някои фенсайтове дори правят изложби от снимки на фенове. Най-следваните фенсайтове имат над 1 млн. последователи в Туитър. Най-популярните сред тях буквално следват идолите си където и да отидат по света, даже когато са на турне. Дори по концертите в Северна Америка корейските фенсайтове обикалят продавайки свои материали на феновете. Те следват звездите съгласно графика им, но ги уважават и не преминават личната граница. Тези, които нахлуват в личния живот или дори стигат по-далеч, като нараняване, се наричат “сесанг“ или с други думи крайно луди фенове. Трудно е да се нарекат дори “фенове“, всъщност са в в категорията на “анти-феновете“, защото в края на краищата и двата типа нараняват айдълите. Един от най-ужасните сесанг/анти-фен инциденти беше когато Юноy от TVXQ пи от отровна напитка дадена му от такъв “фен“ и беше приет в болница с увредено гърло и травматизиран, какъвто е до днес. Бившият к-поп айдъл, Лухан, се е сблъсквал със сесанг фенове, които го преследвали на няколко различни локации, показвайки обсесивно поведение. В едно интервю на сесанг фен, се казва, че те действат в групи и дори започват работа на места като телефонни компании, за да се сдобият с телефонните номера на айдълите. Някои от тях чакат пред домовете и хотелските им стаи или дори се опитват да нахлуят вътре. Интервюираният споделя, че тъй като да бъдеш сесанг е скъпо занимание, някои млади момичета стигат до там да проституират, за да обезпечават живота си на сесанг фенове. Наскоро по време на лайф чат Бекхьон от EXO имаше многократни обаждания от такъв фен (случва се постоянно, когато айдълите се включват на живо в Инстаграм или VLive и това очевидно ги дразни). На Бекхьон му писна и прочете на глас телефонния номер на сесанга, казвайки да спре да му се обажда. Някои хора разкритикуваха айдъла за стореното, но повечето го похвалиха, че е показал човека, смятайки, че всички айдъли трябва да постъпват по този начин. (Все пак Бекхьон се извини в Инстаграм акаунта си.)

6. Фен-среща: 
Добавка към разходите на бъдеш к-поп фен са фен-срещите. Повечето групи използват лотариен принцип, за да изберат фенове, които да присъстват на тези срещи. Феновете трябва да отидат в конкретен магазин, по определено време и да закупят албум. Всеки закупен такъв участва в лотарията. Това означава, че феновете поръчват по 20-50 албума наведнъж просто, за да имат шанса да срещнат любимата си група. За големи групи, като EXO, се знае, че фенове поръчват по 100-200 албума и въпреки това понякога не са избирани. Очевидно на никого не са нужни 100 копия на един и същи албум, така че феновете ги оставят на определени места, отбелязвайки със знак, че хората могат да си вземат албум безплатно.
Феновете отчаяно се борят да влязат на тези фен-срещи, опитвайки се да срещнат своите идоли лице в лице, да поговорят с тях, да им дадат подарък/писмо или да получат автограф. Почитателите обичат да даряват любимците си с неща като венци от цветя, слушалки с ушички, плюшени играчки и други. Има безброй сладки видеа и снимки от такива фен-срещи.

7. Concerts: 

Fan-project-EXO

По време на к-поп концерт ще чуете фенчант, ще видите фенсайт и техните огромни камери (може дори да ви ударят по главата с обективите си), ще видите и цветния океан, който лайтстиковете създават. Освен това обаче, ще изпитате и много други неща, както на никой друг концерт. Феновете ще са създали банери с различни слогани, които ще се държат по време на определена песен. Феновете също ще организират специални събития за групата по време на самия концерт, такива които са планирани предварително, като на снимките по-горе. По време на фестивали, като Dream Concert, където участват различни изпълнители, стадионът се разделя на сектори за всеки фендъм. Един сектор ще свети в аквамарин за , друг в зелено за GOT7 и т.н. Това се превръща дори в състезание между фендъмите – кой може да аплодира най-шумноно в някои случаи фен-клубовете ще помогнат един на друг. От друга страна фендъмите могат да се обединят, за да дадат на група, която не харесват т.нар. “черен океан“ – когато всички изключват стиковете си. Най-известният черен океан е бил за Girls’ Generation на Dream Concert през 2008 г. Когато момичетата се качват на сцената целият стадион е бил в пълен мрак и тишина за 10 мин.

8. Гласуването
Никой не приема гласуването толкова сериозно колкото к-поп феновете. Дали ще е за голяма и значителна награда или малко проучване, к-поп феновете ще се отдадат изцяло. Те ще създадат по няколко акаунта в социалните мрежи, ще планират стратегии, ще гласуват масово в определено време на денонощието, дори ще платят, за да победят, ще направят всичко каквото могат за любимата си група (дори да означава да измамят). По време на гласуването за MAMA 2017 бяха отчетени стотици милиони гласове. BTS-феновете победиха фен-клуба на Джъстин Бийнър по време на музикалните награди на Bilboard и BTS спечели ТОП Социален Артист – за първи път в к-попа. В момента (януари 2018) тече iHeart Awars Best Fan и Army-тата изпращат стотици хиляди туитове всеки ден.
Гласуването в к-попа не е шега.

9. Филантропия:

the-korea-herald

Фен-клубът на 2NE1 дарява 1 210 мангови дървета за село в Южен Судан, създавайки “Гората на 2NE1“ и осигурявайки храна и сянка за местните хора. Снимка“Korea Herald“.

Въпреки че к-поп феновете хвърлят много пари за любимите си групи, те също така набират средства и даряват за различни каузи и благотворителност от името на любимците си. К-поп фенове садят дървета, дори гори, изграждат училища и библиотеки, даряват кръв и хиляди долари по целия свят. Броят на такива примери е безкраен, почти всеки голям фендъм, който някога е съществувал, го е правил. Това помага да се създаде добро име на фендъма и на групата, тъй като понякога сесанг-феновете създават лоша репутация на фенството (давайки отровни напитки, преследвайки автомобилите, нахлувайки в хотелските стаите, хаквайки акаунтите в социалните мрежи и пр.)

10. Таймс Скуеър:

Lay-TimeSquare

Снимка – Twitter.com

Една от най-новите тенденции в к-поп фенството е да се купи реклама на Тайм Скуеър за рождения ден на някой айдъл или годишнина на групата. За такива събития клубовете купуват огромни реклами в метростанциите в цял Сеул, но това е на съвсем друго ниво. Най-големият китайски фенсайт на Лей от EXOXingPark, беше първият, който през 2016 г. го направи за 26-тата му годишнина. Сега (2018 г.) други членове на групата – Чаньол и Сехун, както и групите BTS и iKON, също се появяват на Таймс Скуеър. Феновете на групите обикалят около рекламите за шанса да видят любимия си айдъл на голям екран.

К-поп феновете посвещават много време, енергия и пари на своите любимци, без значение от цената и жертвата. Мнозина от тях, когато завършат училище го израстват, но продължават да обичат и подкрепят любимата си група без значение колко са възрастни. За някои фенове к-попа е мотивация да дадат най-доброто от себе си и постигат много заради това.

Въпреки, че често са критикувани от семействата и обществото феновете продължават да обичат любимите си к-поп групи и затова  успяват да разпространят к-попа по целия свят.

~ ~ ~

Превеждащата статията с гордост заявява, че е EXO-L макар да не отговаря на всички гореописани характеристики. 😀 На всички стигнали до края искрено благодаря!
_________________

*Фендъм (англ. fandom) е колективно понятие за всички фенове (почитатели, привърженици, запалянковци) на определено занимание.

КОМЕНТАРИ

Ако имаш какво да кажеш по темата - тук е мястото :)