Home FREE VISION МЕДИЯ ВИДЕОБОКС АРТСТАЙЛ Metallica – Atlas, Rise! // с ПРЕВОД
0

Metallica – Atlas, Rise! // с ПРЕВОД

0

Metallica – Atlas, Rise!
Hardwired to Self-Destruct Album

Bitterness and burden
Curses rest on thee
Solitaire and sorrow
All Eternity

Save the Earth and claim perfection
Deem the mass and blame rejection
Hold the pose, reign perception
Grudges break your back

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Crucify and witness
Circling the sun
Bastardize and ruin
What have you become?

Blame the world, and blame your Maker
Wish ‘em to the undertaker
Crown yourself the other savior
So you carry on

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on me, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

Masquerade as Maker
Heavy is the crown
Beaten down and broken
Drama wears you down

Overload, the martyr stumbles
Hit the ground and heaven crumbles
All alone, the fear shall humble
Swallow all your pride

All you bear
All you carry
All you bear
Place it right on, right on me

Die as you suffer in vain
Own all the grief and the pain
Die as you hold up the skies
Atlas, Rise!

How does it feel on your own?
Bound by the world all alone
Crushed under heavy skies
Crushed under heavy skies
Atlas, Rise!

___________

Металика – Атлас, възкресни!
Превод: Ралица Благовестова

Горчивина и тежко бреме
Проклятия висят над тебе
Злочестина и самота
За вечни времена

Спаси Земята и съвършенство потърси
Притеглянето посрещни, отхвърлянето забрави
Изправен остани, разбиране добий
Злобата пречупва ти гърба

Целият товар
Цялата тежест
Цялото бреме
Нека легне изцяло на мене

В напразни мъки смъртта си намери
Всяка болка и печал нека ти принадлежи
Небето докосни и тогава си тръгни
Атлас, възкресни!

Как е да си сам самин?
От никого неподкрепен, един
Смазан от небесни висини
Атлас, възкресни!

Разпятието направи и свидетел му бъди
До слънцето се извиси
От родството се откажи и в поквара потъни
В какво превърнал си се ти?

Вината върху Него и света хвърли
По дяволите ги прати
За нов спасител себе си провъзгласи
И така напред върви

Целият товар
Цялата тежест
Цялото бреме
Нека легне изцяло на мене

В напразни мъки смъртта си намери
Всяка болка и печал нека ти принадлежи
Небето докосни и тогава си тръгни
Атлас, възкресни!

Как е да си сам самин?
От никого неподкрепен, един
Смазан от небесни висини
Смазан от небесни висини
Атлас, възкресни!

За предрешения като творец
Тежка е царската корона
Победен и смазан, без венец
Житейска драма ти отнема трона

Под непосилния товар препъваш се сега
Падаш във прахта под сриващи се небеса
Сам самин, ще овладееш ти страха
Надмогни си горделивостта!

Целият товар
Цялата тежест
Цялото бреме
Нека легне изцяло на мене

В напразни мъки смъртта си намери
Всяка болка и печал нека ти принадлежи
Небето докосни и тогава си тръгни
Атлас, възкресни!

Как е да си сам самин?
От никого неподкрепен, един
Смазан от небесни висини
Смазан от небесни висини
Атлас, възкресни!

КОМЕНТАРИ

Ако имаш какво да кажеш по темата - тук е мястото :)