Робърт Ван Хюлик – за автора на прочутите “Китайски загадки”
Подготвил: Ралица Благовестова
На 9 август 2025 г. се навършват 115 години
от рождението на Робърт Ван Хюлик
“Два пътя водят към Портите на вечния живот: единият се рие в пръстта като червей, другият като дракон се извисява към небесната вис.”
— Робърт Ван Хюлик —
Роберт Ханс ван Хюлик е нидерландски ориенталист, китаист, дипломат и писател. Става световноизвестен благодарение на поредицата си исторически криминални повести “Китайски загадки” главен герой съдия Ди, който правораздава в средновековен Китай през VII век, по време на управлението на династията Тан. Литературните му творби се появяват като допълнение към научните му трудове какъвто е например този за сексуалния живот в Древен Китай, издаден и на български език.
Тъй като баща му е военен лекар и пътува, малкият Робърт прекарва голяма част от детството си в Индонезия, на остров Ява, където научава говоримо малайски, явански и китайски език. Връщайки се в Нидерландия, той продължава да се интересува от азиатските езици и култури като по-късно завършва специалност “Източни култури” в Лайденския университет. През 1935 г. става дипломат и като такъв работи в Япония, Китай, Индия, Ливан, но не забравя и научните си интереси. Изучава също калиграфия и китайска лютня. В Китай подготвя за издаване сборник с произведенията на монаха Дун-Гао. Увлечен от средновековното китайско съдопроизводство и криминалните романи, през 1949 г. в Токио превежда от китайски и публикува в малък тираж типично произведение от този жанр, състоящо се от 3 епизода и озаглавено “Ди Гунан” (“Съдебните дела на Ди”). Вдъхновен от това занимание решава и сам да започне да пише и така се ражда поредицата “Китайски загадки”.
През 1944 г. се жени за Шуей Шъфан, дъщеря на китайски мандарин (висш чиновник в императорския двор по времето на династията Цин), с която имат 4 деца.
