За свят без кръвопролития: PETA Germany & vegan Schindler’s List actor Jochen Nickel…
In the beautiful video spot Hope, by PETA Germany, vegan Schindler’s List actor Jochen Nickel plays a grandfather walking with his grandson through the ruins of an abandoned factory farm, one of thousands that were closed when humans stopped eating animal flesh.
_________________________
В красивото въздействащо видео “Надежда” на германската ПЕТА, актьорът-веган от “Списъка на Шиндлер” Jochen Nickel играе ролята на дядо, разхождащ се със своя внук сред руините на изоставена животновъдна ферма – една от хилядите затворени след като хората преустановяват консумацията на месо.
Видео превод: Ралица Благовестова
“Кои сме ние? Какво ни определя? Твърдяхме, че те нямат нашите усещания. Но какво ни даваше основание да сме толкова слепи? Нашето състрадание, не беше ли замъглено от себичността ни? Кой ни даде правото…?!
Виковете им все още отекват в съзнанието ми. Все още долавям миризмата на страха им. Помня умоляващите им погледи, кръвта по ръцете ни, на трапезата ни… Сега водата ще отмие всичко това, времето ще го заличи.
Един ден ние се събудихме и решихме, че животните не могат да продължават да са продукт за консумация. Тогава осъзнахме, че всяко сърце чувства, и чувството за вина, и ясното съзнание… А ти – ти си Надеждата…”
“Всяка година в световен мащаб са избивани над 60 милиарда животни.
В името на свят без това кръвопролитие, стани веган!”