Home FREE VISION МЕДИЯ ВИДЕОБОКС АРТСТАЙЛ David Garrett, Nicole Scherzinger: SERENITY, с ПРЕВОД
0

David Garrett, Nicole Scherzinger: SERENITY, с ПРЕВОД

0

Serenity
Албум Explosive на Дейвид Гарет

When we find ourselves in changeable times
Everyday, there’s one more mountain to climb
When you feel a drift like leaves on a breeze
Find a room in your heart, called serenity

If you find you are ever losing yourself
Your reflection appears to be somebody else
When the love that you seek is just out of reach
You will find it resides in serenity

When the best days of your life feel over too soon
Look over the horizon, behind the crescent Moon
Out in the forever, beyond Jupiter and Mars
There’s far more to the Universe, than the brightest shining stars

All the restless and broken, washed on the shore
Feel ground beneath your feet, you are lost no more
You can rest assured you will never be alone, alone

If in joy and in love, never bow down to hate
Live in peace and health, for it’s never too late
Look within and be free, from fear and you’ll see that you’ll find your way

That’s when you will know you found a way to the sweetest serenity

_____________

Serenity – Ведрина
Албум Explosive на Дейвид Гарет
Превод: Ралица Благовстова

Когато се окаже, че живеем в променливи времена
Всеки ден имаме пред нас за изкачване по още една планина
Когато емоционални вихри подемат ни подобно есенните листа
Потърси онова тихо място в сърцето си, наречено ведрина

Ако понякога имаш чувството, че губиш себе си, че си луд
Този твой образ изглежда да е по-скоро нечий друг
Ако далечна и недостижима все явява се любовта
Ще я намериш дом свила в омиротворената ведрина

Когато всичко най-хубаво в живота ти отлита сякаш за миг
Погледни отвъд хоризонта, на сърповидната Луна през нощния блик
Отвъд Юпитер и Марс, някъде там във вечността
Много повече има в света от една само голяма ярка звезда

Всички тревожни и сломени хора, изхвърлени на брега
Почувствайте опора и твърда почва под свойте крака
Ти не си вече изгубен и самотен някъде там
Можеш да си отдъхнеш спокоен, че няма да си вече никога, никога сам

В радост или тъга и особено в любовта, никога не се принизявай да мразиш
В себе си погледни, от страха се освободи и ще разбереш как ценното в себе си да опазиш
Път намери, когато и да било, за живот в мир и хармония, здраве и доброта
Тогава ще знаеш, че път истински си открил към най-вълшебната ведрина

КОМЕНТАРИ

Ако имаш какво да кажеш по темата - тук е мястото :)