Metallica – So What
Garage Inc. Album, 1998
[Original: Anti Nowhere League]
So fucking what!
Well, I’ve been to Hastings and I’ve been to Brighton,
I’ve been to Eastbourne too.
So what, so what!
And I’ve been here, I’ve been there,
I’ve been every fucking where.
So what, so what.
So what, so what, you boring little cunt.
Well, who cares, who cares what you do.
Yeah, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
Well, I fucked a queen, I fucked fuck,
I’ve even sucked an old man’s cock.
So what, so what!
And I fucked a sheep, I fucked a goat,
I rammed my cock right down its throat.
So what, so what!
So what, so what, you boring little fuck.
Well, who cares, who cares what you do.
And, who cares, who cares about you, you, you, you, you.
And I’ve drunk that, I’ve drunk this,
I’ve spewed up on a pint of piss.
So what, so what!
I’ve had scank, I’ve had speed,
I’ve jacked up until I bleed.
So what, so what!
So what, so what, you boring little cunt.
Well, who cares, who cares what you do.
Who cares, who cares about you, you, you, you, you, you.
I’ve had crabs, I’ve had lice,
I’ve had the clap and that ain’t nice.
So what, so what!
I fucked this, I fucked that,
I’ve even fucked a school girl’s twat.
So what, so what!
So what, so what, you boring little fuck.
Well, who cares, who cares what you do.
Who cares, who cares about you, you, you, you, you, you.
So fucking what! Yeah!
___________________________
Металика – И какво от туй
Превод: Ралица Благовестова
И, мамка му, какво от туй!
Бил съм в Хастингс, бил съм в Брайтън
Бил съм в Истборн също тъй
Е и какво, е и какво от туй!
Бил съм тук, бил съм там
Бил съм, където и не си ме сял
Е и какво, е и какво сега!
Е и какво, е и какво, ма, досадна малка путко
Какви ги вършиш, какви ги вършиш на кого му дреме
На кого изобщо му пука за тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Чукал съм кралица, на чукането съм му го начукал
Дори на дъртофелник кура аз съм смукал
Е и какво, е и какво от това!
Чукал съм овца, чукал съм коза
Право в гърлото им съм навирал моя хуй
Е и какво, е и какво от туй!
Е и какво, е и какво, бе, досадно малко чукане
Въобще
Какви ги вършиш, какви ги вършиш на кого му дреме
На кого изобщо му пука за тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
И – напивал съм се със това, напивал съм се с онова
Пускал съм си и водата след това
Е и какво, е и какво сега!
Шибал съм бавно, бил съм много бърз
Вдигал съм го и докато пусне кръв
Е и какво, е и какво от това!
Е и какво, е и какво, ма, досадна малка путко
Какви ги вършиш, какви ги вършиш на кого му дреме
На кого изобщо му пука за тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Срамни въшки имал съм, хващал ме е трипер
Бил ми е понякога отпуснат и не беше никак супер
Е и какво, е и какво от туй, бе джанам!
Шибал съм това, шибал съм и онова
На гимназистка даже съм го вкарал
Е и какво, е и какво сега!
Е и какво, е и какво, бе, досадно малко чукане
Въобще
Какви ги вършиш, какви ги вършиш на кого му дреме
На кого изобщо му пука за тебе, тебе, тебе, тебе, тебе
Тъй че, мамка му, какво от туй! Йее!
