Соня Йончева с награда ECHO Klassik 2015
интервю на Axel Brüggemann
Коя е следващата немска опера, в която бихте искала да пеете?
Саломе!
“Целунах тези устни на Йоан, които вкус на кръв оставят…”
Харесва ми тази творба, защото Саломе е смела, млада, секси и развратна…
Развратна?!
Изпълнена е с неовладяни страсти – говори на отсечената му глава и го убива, защото не отвръща на чувствата й.
Моите извинения, вече се плаша… Това е само интервю, нали знаете. Трябва да ми обещаете, че няма да ме обезглавите 
Няма-няма, не се безпокойте. Това е Саломе, не съм аз. Макар че винаги живеят в мен и други личности
Да, и Саломе Ви е заинтригувала. Трябва да има нещо общо с това, че и у вас има нещо от нея все пак?
Не-е-е. Ако трябва да съм сериозна, идеята ми за Саломе е, че на сцената имате героиня, която пее, свири, играе и танцува – това е такава невероятна възможност. В твърде малко опери може да се срещне такова съчетание.
Да си оперна певица е страхотно нещо, не е ли така? Изпълнителят има възможност да се превъплъщава в тези толкова различни от самия него характери. Имам предвид, че нито един от тези героини няма никакъв шанс да бъде срещната в обикновения живот – няма да ги намерим в Ютуб.
Няма как, да. Но можем да си ги представим все пак. Ето например с последния ми сценичен образ прекарахме заедно има-няма два месеца и станахме нещо като първи приятелки.
И това беше?
Дездемона!
Добре, но Дездемона е…
Да, много мила дама, благопристойна. И все пак открих, че е също и смела – осмелява се да каже на Отело някои неща, знаейки слабостите му. Така че напълно ме спечели. Силна жена.
Но това всъщност не й помага. Накрая тя също умира.
Да, умира и тя. Но умира за любовта си!
Може би нейната смърт е дори последният й опит да предаде урок на любимия мъж?
Да, да. Точно така е.
Той вижда: “Боже, тя се жертва за мен!”
Да, вижда го и накрая не може да си го прости и затова се самоубива.
За какво бихте се пожертвала Вие? Бихте ли го направила за мъж?
Да. За любовта, за моя човек – да. Ако трябва да спася някак живота му, бих го направила.
Изглеждате направо ентусиазирана от тази мисъл? Сякаш наистина носите това оперно светоусещане, което казва, че ако трябва да си отидете от този свят, то ще е като в оперите?
Ами да Ви кажа, питайте съпруга ми каква кралица на драмите съм у дома. Но съвсем сериозно, за любовта бих се пожертвала. Ако се наложи да спася любимия човек по такъв начин, ще го направя. И също така, винаги бих простила. Такава съм по натура.
Кариерата Ви до момента е също като на типична Кралица на драмите. Ако трябва да напишете роман и никой да не иска да си го купи, тъй като би звучал като измислица, това ще е романът на Вашия живот, нали?
Да, доста невероятни неща има. Но знаете ли, никой не вижда, че зад тези успехи през последните години стои много-много труд. Занимавам се с музика от шест годишна. Много работа стои зад всичко това. Бях подготвена да съм там, където съм в момента, мисля. Сега най-важното, струва ми се, е да задържа нивото си.
Понякога си правя паралел с футболистите. Знаете, започват от 6-годишни, ходят по тренировъчни лагери и донякъде оставят училището встрани заради тренирането и т.н. Треньорът им казва: “Ти трябва да правиш това, ти да стоиш еди къде си. Лягайте си навреме”… и т.н. в този дух. С певците е нещо много подобно. Бяхте ли действително подготвена за реалния живот?
Да. И всъщност посрещнах огромното изпитание да бъда майка през последната година. Както и това да съм добра съпруга. За една жена това е нещо много специално.
Ежедневието на една майка не се вписва добре в живота на оперна певица – в оперите поне. Както е случаят на Мадам Бътърфлай, да вземем.
О, да. Но аз имам множество различни животи Ако трябва да съм сериозна, бих казала, че за мен професионалният ми живот е едно прекрасно допълнение към личния ми живот.
Нека се върнем отново към кариерата Ви. Имам предвид – първо беше конкурса Operalia на Пласидо Доминго, който спечелихте (2010); след това Ана Нетребко не е в състояние да пее, явявате се Вие и изведнъж всички заговарят за Вас. Имам предвид, хайде де – просто една певица се е разболяла, Вие стъпвате на сцената, за да я заместите, и след това всички само за Вас говорят. Има нещо сбъркано в този бизнес свят на класическата музика, не мислите ли?
Ами да, много неща! Но вижте, понякога… Аз винаги се старая да съм максимално откровена на сцената и когато стъпвам там, то е заради музиката, заради шоуто, заради енергията и мисля, че това е привлекателното за хората и си отиват заредени с нещо, което си им дал.
И все пак винаги има нещо общо с известните имена – казвала сте го. Четох в едно Ваше интервю да казвате нещо от рода: “Аз съм още в началото на кариерата си и разбира се тепърва ще идват в живота ми много хора, които ще се опитват да сложат ръка над мен и да направляват живота ми, така че трябва да съм много внимателна.” Това дали е нещо като усещането на модерната оперна певица, която е наясно, че този бизнес може да бъде доста труден и трябва да потърси сигурна опора за себе си, например в семейството или другаде?
Това се отнася за всеки подобен бизнес, в крайна сметка. Освен това нашата дейност не е само бизнес – има много страст и емоции, които са нещо, което винаги искаш да опазиш. Така че е нормално да имам инстинкта да защитя тази сфера. Това е нещо, за което съм работила много и преди моя син и съпруг това беше смисълът на живота ми. Така че, да, наистина е нещо, за което ме е грижа.
Добре, нека се върнем към ролите на сцената. Саломе кога я виждате?
О, сигурно ще бъде към 2020-та – 2021-ва.
А преди това – следващата нова голяма роля?
Следващата нова голяма роля? Тази година (2015) ще се срещна с още една много приятна дама – Йоланда.
Руска музика – Чайковски!
Руска музика, да. За първи път ще пея на руски – в Париж ще са представленията. И много се вълнувам, защото музиката е фантастична и историята е изумителна.
Късмет в начинанието. Поздравления за ECHO Klassik наградата, както и за присъствието Ви. За мен бе удоволствие!
Много благодаря!
Превод по слух: РАЛИЦА БЛАГОВЕСТОВА
